This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '07 eng>hun sinopulmonary orrmelléküreg- és tüdőgyulladás pro closed ok
4 May 22 '07 eng>eng de-escalation dose reduction pro closed no
4 May 16 '07 ron>eng ampliatii reduse bilateral decreased/reduced chest expansion bilaterally pro closed ok
4 May 15 '07 ron>eng amprentarea celulelor.... amprentarea coarnelor = mild compression of horns pro closed ok
4 May 15 '07 eng>ron sports injuries traumatisme sportive pro closed ok
4 May 9 '07 ron>eng abreviere: PCF dreapta right(-sided) central facial paresis / central facial palsy (C-FP / CFP) pro closed ok
4 May 1 '07 lat>eng l.u. bilateral(ly), (on) both sides pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>hun bronchial sleeve resections hörgők sleeve-reszekciója pro closed no
4 Apr 27 '07 eng>hun bronchial stump hörgőcsonk pro closed no
4 Apr 27 '07 hun>eng ÁNTSZ National Public Health and Medical Officer Service (NPHMOS) pro closed no
- Apr 26 '07 hun>eng pincészet wine cellars pro closed ok
4 Apr 26 '07 ron>eng celule hemosiderofage haemosiderophages pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>hun lung sealant system tüdőszövet(-)ragasztó készlet pro closed no
4 Apr 26 '07 eng>ron finger stick lancetă pro closed ok
4 Apr 25 '07 hun>eng forgalombahozatali engedély (gyógyszerre) marketing authorisation pro closed no
4 Apr 20 '07 ron>eng fiţos/ fiţoasă capricious/flighty/fickle/whimsical... pro closed ok
4 Apr 19 '07 eng>ron single cross o (singură) cruce pro closed no
4 Apr 17 '07 eng>ron taste perversion disgeuzie, modificarea percepţiei gustului, alterarea gustului pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>ron impaired liver function funcţie hepatică afectată pro closed ok
4 Apr 12 '07 ron>eng miomet myometrium pro closed ok
4 Apr 12 '07 ron>eng Buletin de analize medicale laboratory [test] report pro closed ok
4 Apr 10 '07 hun>eng önadózó módjára bevallani include in self assessment tax return pro closed ok
4 Apr 10 '07 ron>eng surditatea trecătoare sau definitivă transient or permanent deafness pro closed ok
4 Mar 18 '07 lat>eng Qui tollis, peccata mundi Miserere, Miserere nobis sus cinede precationem nost Who takes away the sins of the world, have mercy on us... pro closed no
- Mar 7 '07 hun>eng A törvény erejével ránk ruházott hatalomnál fogva kinyilvánítjuk, By virtue of the authority vested in us by law we declare… pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>ron Aquarians aquarieni pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>eng located to further changes locked to further changes pro closed no
2 Feb 5 '07 hun>eng gyógypedagógia Special Needs Education pro closed no
4 Jan 28 '07 ron>eng "frecatura bazala" friction rub at the base of the lung pro closed ok
4 Jan 26 '07 hun>eng közgyógy igazolvány Prescription Exemption Certificate (HC2 Certificate) pro closed ok
- Jan 17 '07 ron>eng Foaie de internare admission form pro closed ok
4 Dec 31 '06 eng>hun Customs Valuation Compendium Vámérték megállapítására vonatkozó magyarázó szövegek gyűjteménye pro closed no
4 Oct 21 '06 hun>eng kiöltött nyelvcsúcs középen protruded tongue midline pro closed no
- Oct 21 '06 hun>eng Célkísérletek pontosak. accurately performed balance and coordination tests pro closed no
- Oct 21 '06 hun>eng Puha sejtes alaplégzés. normal breath sounds (NBS) pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>hun study doctor [klinikai] vizsgálatot vezető orvos pro closed no
- Oct 11 '06 eng>hun abuse substances kábítószer- vagy gyógyszerfüggőség pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>hun Week 12, 24, 48, 72, 96 or 14-Day Follow-up 12. stb. heti vizit; 14. napi utánkövetési vizit pro closed no
4 Sep 27 '06 eng>eng Relief RELIEF (study name) pro closed no
4 Sep 26 '06 ron>eng IRVA acute viral respiratory infections pro closed no
4 Sep 23 '06 eng>eng Please assign this subject to kit number assign a medication kit number to a clinical study subject pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>eng component ID number identification number of medication included in a consignment of drugs despatched to the study site pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>hun closed-angle glaucoma zárt zugú glaucoma (glaukóma) pro closed no
4 Aug 23 '06 eng>eng dispensing update update of IVRS records re. dispensing repeat study medication to a patient pro closed no
- Aug 21 '06 eng>hun mixed kevert fajú pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>eng non-compliance the patient does not take the study drug in the manner required by the study protocol pro closed no
- Jul 31 '06 eng>hun D. O. ügyeletes szülészorvos pro just_closed no
4 Jul 26 '06 hun>hun KBA kórházi belső azonosító pro closed no
4 Jul 20 '06 eng>hun seizure disorders görcsrohammal járó betegségek pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>ron Ear and labyrinth disorders Tulburări acustice şi vestibulare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered